وكان كورت فالدهايم الأمين العام للأمم المتحدة للفترة من عام 1972 إلى عام 1981. 他于1972至1981年担任联合国秘书长。
إن الأعوام الــ 10 التي قضاها كورت فالدهايم في رئاسة المنظمة قـد غطت فتـرة عصيبـة جـدا في العالم وفي حياة منظمتنا. 库尔特·瓦尔德海姆执掌联合国的十年，是世界形势和本组织历史上极具挑战性的十年。
وتصدر بيانات مفصلة بسلطة اتخاذ القرارات بموجب كل قاعدة من قواعد النظام اﻹداري للموظفين في أمر إداري. كورت فالدهايم اﻷمين العام الضميمة ٢ 根据每条工作人员细则作出决定所需的权力将于今后印发的一项行政指示中详细说明。
وبعد عقدين من الزمان تقريبا، حينما عملت بصفتي سفيرا لبلدي في فـيـيـنـا، تعرفت على كورت فالدهايم شخصيا بعد تقاعده من الحياة العامة. 差不多二十年后，我在担任我国驻维也纳大使时，结识了离任退休的库尔特·瓦尔德海姆。
والشعب النمساوي، بالطبع، سيتذكر كورت فالدهايم أيضاً كرئيس للدولة ووزير خارجية سابق عمل فترتين كممثل دائم للنمسا لدى الأمم المتحدة. 当然，奥地利人缅怀库尔特·瓦尔德海姆，也是因为他曾担任我国总统和外交部长，并两度担任我国常驻联合国代表。
باسم الجمعية العامة ورئيستها وأصالة عن نفسي، أطلب من ممثل النمسا أن ينقل تعازينا إلى حكومة النمسا وشعبها وإلى أسرة كورت فالدهايم المكلومة. 我代表大会和大会主席并以我个人名义，请奥地利代表转达我们对奥地利政府和人民以及库尔特·瓦尔德海姆遗属的哀悼。
)٨١( انتخب كورت فالدهايم )النمسا( رئيسا للمؤتمر وانتخب فيكرام أ. سارابهاي )الهند( نائبا للرئيس ورئيسا علميا للمؤتمر الذي حضرته ٨٧ دولة عضو و ٣١ منظمة دولية . 18 Kurt Waldheim(奥地利)当选为主席，Vikram A. Saarabhai(印度)当选为副主席兼会议科学主席，与会的有78个会员国和13个国际组织。
وتراوحت مبادرات كورت فالدهايم بصفته الأمين العام من متابعة المساعي الحميدة في قبرص وزيارة طهران سعيا للإفراج عن الرهائن في سفارة الولايات المتحدة هناك، إلى تعيين مبعوث للأزمة التي كانت تمزق أفغانستان ووسيط للحرب المطولة بين إيران والعراق. 库尔特·瓦尔德海姆作为秘书长所采取的举措包括在塞浦路斯开展斡旋和访问德黑兰，寻求美国驻伊朗使馆人质获释，以及任命特使处理阿富汗危机，任命调解员处理旷日持久的两伊战争。
جوال إصدار